پارلمان نیوزلند در بحبوحه خشم نسبت به لایحه بحث برانگیز که به دنبال تفسیر مجدد معاهده تاسیس کشور با مردم مائوری بود، توسط نمایندگان مجلس که در حال اجرای هاکا بودند، موقتاً متوقف شد.
هانا-روهیتی مایپی-کلارک، نماینده حزب اپوزیسیون، پس از اینکه از او پرسیده شد که آیا حزب او از این لایحه حمایت می کند یا خیر، رقص سنتی گروهی تشریفاتی را آغاز کرد.
در همان زمان، هیکوی – یا راهپیمایی اعتراضی مسالمت آمیز – که توسط یک گروه حقوق مائوری سازماندهی شده بود، همچنان به سمت پایتخت، ولینگتون، حرکت می کند.
هزاران نفر در حال حاضر به راهپیمایی 10 روزه علیه این لایحه پیوسته اند، که روز چهارشنبه به اوکلند رسید و از روز دوشنبه در بالای نیوزیلند آغاز شد.
این کشور اغلب به عنوان یک رهبر در حقوق بومیان در نظر گرفته می شود، اما مخالفان این لایحه می ترسند که همین حقوق توسط این لایحه به خطر بیفتد.
Act، حزب سیاسی که این لایحه را ارائه کرد، استدلال می کند که نیاز به تعریف قانونی اصول معاهده 1840 Waitangi وجود دارد، که برای روابط نژادی در نیوزیلند اساسی بوده است.
ارزش‌های اصلی این معاهده با گذشت زمان در قوانین نیوزلند در تلاشی برای جبران اشتباهی که در طول استعمار به مائوری انجام شده است، تنیده شده است.
دانیل مورواما Act – یک حزب کوچک در ائتلاف راست میانه حاکم – می‌گوید که این منجر به تقسیم نژادی کشور شده است و این لایحه اجازه می‌دهد که معاهده به جای دادگاه‌ها، عادلانه‌تر از طریق پارلمان تفسیر شود. رهبر این حزب، دیوید سیمور، مخالفان را رد کرده است که می‌خواهند ترس و تفرقه ایجاد کنند.
با این حال، منتقدان می گویند که این قانون کشور را تقسیم خواهد کرد و منجر به از بین رفتن حمایت های بسیار مورد نیاز برای بسیاری از مائوری ها خواهد شد.
اولین قرائت روز پنجشنبه پس از 30 دقیقه استراحت با حمایت همه احزاب ائتلاف حاکم به تصویب رسید. Maipi-Clarke از خانه تعلیق شد.
بعید به نظر می رسد که این قانون برای دومین بار به تصویب برسد، زیرا شرکای ائتلاف قانون اعلام کرده اند که از آن حمایت نخواهند کرد.
اما این موضوع باعث آرامش کسانی نشده است که نگران این لایحه و تأثیر آن هستند، زیرا هایکوی همچنان در مسیر 1000 کیلومتری (621 مایلی) خود پیشرفت می کند.
دانیل مورودر اوکلند، حدود 5000 راهپیمایی دو ساعت طول کشید تا از پل بندر عبور کنند. مقامات دو خط را بسته بودند، نیوزلند هرالد گزارش دادتا آنها بتوانند مسیر را ادامه دهند.
دانیل مورو، که مائوری است، با دو پسرش، بابی و تدی، از پل بندرگاه عبور کرد و به بی‌بی‌سی گفت که «امیدوار است این اتفاق بیفتد. [the hīkoi] بزرگ خواهد بود، اما بسیار حماسی تر از آن چیزی بود که انتظار داشتم.”
من راهپیمایی کردم تا به این نکته اشاره کنم که ته تیریتی [the Treaty of Waitangi] وینستون پاند که روز چهارشنبه نیز در راهپیمایی شرکت کرد، گفت: برای هویت ملی ما بسیار مهم است.
ما یک جامعه چند فرهنگی هستیم که بر پایه دوفرهنگی بنا شده است – چیزی که قابل تغییر نیست.»
ژولیت تاینویی-هرناندزژولیت تاینوئی-هرناندز، از قبیله مائوری نگا پوهی، و شریک پورتوریکویی اش خاویر هرناندز، دخترشان پالوما را به پیاده روی آوردند.
خانم Tainui-Hernández گفت کسانی که در حمایت از آن شرکت کردند “برای ملت محترم و فراگیر ما Aotearoa می خواهیم. [New Zealand] برای موکوپونای تاماریکی ما – فرزندان و نوه های ما باشد.
Kiriana O'Connell، که مائوری نیز هست، گفت که اصول معاهده کنونی قبلاً یک مصالحه برای مردم او بوده است و او از “بازنویسی” حمایت نخواهد کرد.
طبق قانون پیشنهادی، اصول معاهده ای که در قانون تعریف می شود عبارتند از:
- اینکه دولت حق حکومت دارد و مجلس حق کامل وضع قوانین را دارد
- که حقوق مائوری توسط ولیعهد محترم شمرده می شود
- که همه در برابر قانون مساوی هستند و بر اساس آن مستحق حمایت یکسان هستند.
سیمور، رهبر قانون – که دستیار وزیر دادگستری نیوزیلند نیز هست – استدلال می کند که چون اصول هرگز به طور قانونی به درستی تعریف نشده اند، دادگاه ها “توانسته اند اصولی را ایجاد کنند که برای توجیه اقداماتی که بر خلاف اصل حقوق برابر است، استفاده شده است. “.
او می‌گوید که این موارد شامل «سهمیه‌های قومی در مؤسسات عمومی» است که بر خلاف روح انصاف برای همه نیوزیلندی‌ها است.
کریستوفر لوکسون، نخست وزیر، با وجود اینکه بخشی از همان ائتلاف است، این لایحه را «تفرقه‌انگیز» خوانده است.
EPAدر همین حال، دادگاه Waitangi، که در سال 1975 برای بررسی موارد ادعایی نقض معاهده Waitangi تشکیل شد، خاطرنشان می کند که این لایحه “عمداً هرگونه مشورت با مائوری را که نقض اصل شراکت، تعهدات ولیعهد حسن نیت و ولیعهد است، حذف می کند. برای حفاظت فعالانه از حقوق و منافع مائوری».
همچنین گفت که اصول این لایحه معاهده وایتانگی را نادرست تفسیر کرده است و این “باعث تعصب قابل توجهی برای مائوری شده است”.
ارائه لایحه اصول معاهده به دنبال مجموعه ای از اقدامات ارائه شده توسط دولت انجام می شود که مائوری را تحت تأثیر قرار داده است.
از جمله آنها می توان به تعطیلی اداره بهداشت مائوری اشاره کرد که در زمان دولت کارگری جاسیندا آردن برای کمک به ایجاد برابری بهداشتی ایجاد شد و برای مثال وقتی صحبت از نامگذاری رسمی سازمان های دولتی به میان می آید، انگلیسی را به مائوری ترجیح داد.
در حالی که تقریباً 18٪ از جمعیت نیوزیلند خود را مائوری می دانند، طبق آخرین سرشماری، بسیاری از آنها در مقایسه با جمعیت عمومی از طریق نشانگرهایی مانند نتایج سلامت، درآمد خانوار، سطح تحصیلات و میزان زندانی شدن و مرگ و میر مورد ارزیابی قرار می گیرند. یک شکاف هفت ساله در امید به زندگی وجود دارد.
معاهده وایتانگی توافقی است بین بریتانیا و بسیاری از قبایل مائوری، اما نه همه آنها، که در سال 1840 امضا شد.
این مورد بحث برانگیز است زیرا به هر دو زبان انگلیسی و مائوری نوشته شده بود – که فقط تا زمان استعمار زبان گفتاری بود – و این دو نسخه دارای تفاوت های اساسی در مورد موضوعاتی مانند مالکیت زمین هستند.
در حالی که خود معاهده در قانون ذکر نشده است، اصول آن در طول زمان در قوانین مختلف به تصویب رسیده است.
این لایحه اکنون برای یک پروسه شش ماهه استماع عمومی به کمیته منتخب ارسال خواهد شد.